La Loreley
J’ai sombré dans Alcools
Et voilà cette fin d’année, avec son lot de festivités qui s’approche à grand pas. Alors un peu d’ivresse, une ivresse légère, permettra peut-être à chacun de lâcher prise, de laisser flâner son esprit dans les limbes, entre terre et ciel, dans un espace poétique qui nous tient si chèrement à cœur.
Voici Alcools, dans lequel je me suis replongé – sans m’y noyer bien entendu – avec bonheur il y a une quinzaine de jours.
Ce recueil, qu’Apollinaire a mis quinze ans à élaborer, propose des textes d’une très grande modernité, transition du monde ancien, et de ses codes, vers celui du modernisme.
Des vers libres allant de l’élégie à la prose, une ponctuation inexistante permettant à chacun de chercher un chemin, une esthétique singulière, précurseuse d’un surréalisme encore peu visible, une poésie d’ivresse et de mythes, avec l’amour comme thème central.
Pour cette lettre bi-mensuelle, je vous invite à rentrer dans l’intensité de la proposition de La Loreley. Une invitation personnelle à se retrouver là, le long des berges naturelles et romantiques du Rhin. Le thème de l’amour y est incroyablement traité, dans toutes ses forces contraires, folie, paradoxe, intensité, tragique, à la vie à la mort. Puis, l’histoire mythique de Loreley – traitée également dans tant d’autres domaines (cinéma, bd, musique, opéra, etc.) – la qualité quasi photographique du récit proposé renvoie chacun au temps qui s’écoule, à la rêverie, à l’enfance aussi.
Profitez pleinement de ce récit, racontez-le à voix haute lors des fêtes de famille, avec l’espoir de pouvoir partager un peu d’un voyage poétique le long de ce fleuve mythique.
Buvons chers Amis à la poésie !
Passez un joyeux Noël et un bon réveillon du nouvel an, nous repartons pour un tour en 2023, vous n’avez pas fini d’entendre parler de nous !
Matthieu Jacquillat
Président
Petit cadeau de Noël en plus, tiré d’Alcools évidemment : Le pont Mirabeau – mis en musique par Marc Lavoine https://youtu.be/DvOeX9b4Tp4
Sur Guillaume Apollinaire : https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Apollinaire
Voir le rocher de 132 mètres : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Loreleyblick_Maria_Ruh_2020.jpg?uselang=fr
En savoir plus sur sa légende : https://visitworldheritage.com/fr/eu/le-rocher-de-la-lorelei/7b9a0bb3-18b3-44da-907e-e9861d3f831b
________
La Loreley
À Bacharach il y avait une sorcière blonde
Qui laissait mourir d’amour tous les hommes à la ronde
Devant son tribunal l’évêque la fit citer
D’avance il l’absolvit à cause de sa beauté
Ô belle Loreley aux yeux pleins de pierreries
De quel magicien tiens-tu ta sorcellerie
Je suis lasse de vivre et mes yeux sont maudits
Ceux qui m’ont regardée évêque en ont péri
Mes yeux ce sont des flammes et non des pierreries
Jetez jetez aux flammes cette sorcellerie
Je flambe dans ces flammes ô belle Loreley
Qu’un autre te condamne tu m’as ensorcelé
Évêque vous riez Priez plutôt pour moi la Vierge
Faites-moi donc mourir et que Dieu vous protège
Mon amant est parti pour un pays lointain
Faites-moi donc mourir puisque je n’aime rien
Mon cœur me fait si mal il faut bien que je meure
Si je me regardais il faudrait que j’en meure
Mon cœur me fait si mal depuis qu’il n’est plus là
Mon cœur me fit si mal du jour où il s’en alla
L’évêque fit venir trois chevaliers avec leurs lances
Menez jusqu’au couvent cette femme en démence
Va-t’en Lore en folie va Lore aux yeux tremblants
Tu seras une nonne vêtue de noir et blanc
Puis ils s’en allèrent sur la route tous les quatre
La Loreley les implorait et ses yeux brillaient comme des astres
Chevaliers laissez-moi monter sur ce rocher si haut
Pour voir une fois encore mon beau château
Pour me mirer une fois encore dans le fleuve
Puis j’irai au couvent des vierges et des veuves
Là-haut le vent tordait ses cheveux déroulés
Les chevaliers criaient Loreley Loreley
Tout là-bas sur le Rhin s’en vient une nacelle
Et mon amant s’y tient il m’a vue il m’appelle
Mon cœur devient si doux c’est mon amant qui vient
Elle se penche alors et tombe dans le Rhin
Pour avoir vu dans l’eau la belle Loreley
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil
Guillaume Apollinaire (1880-1918†), Rhénanes, Alcools, 1913
Illustration : Die Lorelei, 1864, Eduard Jakob von Steinle (1810-1886†)
Vivre avec la poésie, en compagnie de Sylvain Tesson
